Currently the initscript for strongswan is configured to need logger and net rather than using it. This means that restarting your syslog service will also restart strongswan - this is generally undesirable as it will of course take down your IPsec tunnels as a result. the initscript should be changed to "use logger" and "need net"
Fixed in 5.2.0-r1 :)