Term "Portage" better not to be translated Reproducible: Always
Created attachment 336356 [details] hb-portage-configuration
Created attachment 336358 [details] hb-portage-diverttree
Created attachment 336360 [details] hb-working-portage
Thanks, fixed in repo.