Repoman should check that the overlay in question defines a valid profiles/repo_name.
The emerge "missing repo_name" warning is enabled by default since this commit:
We could have repoman call the same function.
repoman support has been removed per bug 835013.
Please file a new bug (or, I suppose, reopen this one) if you feel this check is still applicable to pkgcheck and doesn't already exist.