At the moment the latest app-office/odeskteam version in the portage tree is 3.2.13, but at https://www.odesk.com/downloads the 3.6.1 version is available. Unfortunately only packages for Debian, Fedora, Mint and Ubuntu are listed there. As far as I know the current odeskteam ebuild is based on the tarball available at http://developers.odesk.com/w/page/31026115/oDesk%20Team%20Client%20pre-Beta. This is the only reference to Gentoo I found on the oDesk website. Reproducible: Always
Created attachment 344146 [details] My ebuild for odeskteam 3.6.1
*odeskteam-3.6.1 (06 Apr 2013) 06 Apr 2013; Aaron W. Swenson <titanofold@gentoo.org> +odeskteam-3.6.1.ebuild, +files/odeskteam-3.6.1_desktop_file.patch: Thanks to Suloev Dmitry for the help. Version bump fixes bug 449212.
When ebuild appear in portage tree?
Apparently, I didn't commit the updates. Will be there soon.