You receive this bug because this package does not respect my system's RANLIB ( x86_64-pc-linux-gnu-ranlib - /usr/bin/x86_64-pc-linux-gnu-ranlib ) and calls directly ranlib - /usr/bin/ranlib The possible solutions to fix this issue are: 1)Fix the buildsystem, if you can 2)inherit toolchain-funcs and use tc-export RANLIB 3)inherit toolchain-funcs and use emake RANLIB="$(tc-getRANLIB)" ranlib /var/tmp/portage/media-libs/nas-1.9.2/image//usr/lib64/libaudio.a
this was during install phase + 09 Dec 2012; Julian Ospald <hasufell@gentoo.org> nas-1.9.3.ebuild: + respect CC and RANLIB wrt #446598 and #446600