When installing app-shells/pdmenu with the examples USE flag, the examples are installed into /examples. This appears to be due to the use of doins without a preceding insinto, which I guess should be set to something like /usr/share/doc/${PF}.
Created attachment 331518 [details, diff] patch to install examples in /usr/share/doc
+*pdmenu-1.3.2-r1 (05 Dec 2012) + + 05 Dec 2012; Lars Wendler <polynomial-c@gentoo.org> -pdmenu-1.3.2.ebuild, + +pdmenu-1.3.2-r1.ebuild: + non-maintainer commit: Fixed installation of examples (bug #446086). +
Created attachment 331520 [details, diff] patch that does not compress the examples Most of the example files are so small there is no space saving with compression.