Attached ebuild accomplishes this.
forget to attach?
Created attachment 327816 [details, diff]
irssi ebuild patch
Created attachment 327824 [details, diff]
irssi metadata patch for new USE flag
I've added the proxy USE flag, I don't see a reason for the static-libs USE flags as Irssi provides no libraries to link against for other applications.