Created attachment 324916 [details, diff] lohit-fonts-ebuild.patch This package contains 13 fonts. It's been broken into individual packages upstream so that unnecessary version bumps aren't made of fonts which haven't been updated. But a meta package is still being maintained containing the latest fonts but with the version format changed. Attached is a patch for the necessary changes in the ebuild.
I would consider this a duplicate of bug 399181
Well, since bug 399181 wasn't being committed, I just went ahead and created this bug for updating the current package.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 399181 ***