As stated in the Darkplaces website: http://icculus.org/twilight/darkplaces/readme.html#HowToInstallQuake_Linux not only is it enough to emerge the game, but to have a copy of the .pak files that come with the original Quake 1 CD. This should be, in my opinion, warned before emerging the game.
There are already instructions printed.