I have LINGUAS="ru sv" set in my make.conf, but English manpages should be installed nevertheless, am I right? Alas... % LC_ALL="en_US.UTF-8" man mplayer2 No manual entry for mplayer2 % qlist mplayer2 | grep '/usr/share/man' /usr/share/man/ru/man1/mplayer2.1.bz2 Apart from making me unable to read manpage in English, it kinda breaks shell completion, which doesn't expect man pages to preset only in '/usr/share/man/'s subdirs.
It does here. scarabeus@bugaboo: ~ $ equery files mplayer2 |grep man /usr/share/doc/mplayer2-2.0_p20120309/tech/manpage.txt.xz /usr/share/man /usr/share/man/man1 /usr/share/man/man1/mplayer2.1.xz
But you've got no localized manpage installed, have you?
Upstream dropped translations for now: http://git.mplayer2.org/mplayer2/commit/DOCS?id=2e8119be9a7474b3f86c53db044cfaa7ec27cbea Closing