When trying to convert mkv files with devede, obsolete option "newaudio" is passed to mencoder so that this error is blocking :
Please use -b:a or -b:v, -b is ambiguous
Missing argument for option 'newaudio'
the first line seems to be a warning
media-video/devedeng should be used instead