I'm pretty sure I just seen clang ebuild building libLLVMCodeGen.a which is installed by llvm already. We need to investigate this further. Maybe cmake is indeed the way to go...
*** Bug 472586 has been marked as a duplicate of this bug. ***
And this one can be collapsed even further. *** This bug has been marked as a duplicate of bug 453788 ***