Considering that $PORTDIR may be removed in a future EAPI, please consider removing its use from the ebuild. It will probably be not a problem to just inform the user about the license, assuming he is able to find it himself (or was even presented by portage).
Fixed in CVS.