$summary
This is fixed in git: http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/portage.git;a=commit;h=5262782740f61cc97d1e3269786465c314b2ecfc
This is fixed in 2.1.11.56 and 2.2.0_alpha167.