The snort.rc10 script included in the tree uses --stop and --oknodo as arguments to start-stop-daemon in the reload() function of the script. Reproducible: Always Expected Results: --stop and --oknodo are no longer needed according to the start-stop-daemon code.
Resolved in Bug 382851 which has been committed to portage.
Ok, closing then. Thank you Jason.