libgnomeprint is deprecated since gtk+-2.10 and upstream doesn't maintain it for ages. Please consider dropping gnome-print USE flag and, then, libgnomeprint requirement Thanks Reproducible: Always
I'm not going to drop the USE flag, but upstream has corrected their documentation. I've dropped the dep in 0.15.8; it's in CVS now.