See build log
Created attachment 260496 [details]
This is probably the same as bug #268444. Please try dev-libs/libmix-2.05-r4 from ~arch.
I'm not sure if this problem existed in -r4, but it does not exist in -r5.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 268444 ***