firebird.msg is a file from which firebird server reads error messages. It should be placed in /usr/share/firebird/firebird.msg (currently it is installed in /var/lib/firebird/). Corrected in attached ebuild. Reproducible: Always
Created attachment 231119 [details] modify *.msg installation path
I see no files installed to /var/lib/ Can you tell me how to reproduce this issue so I can fix it? Also, why are you using an "old" version of that package?
I guess the diff of two ebuilds will show you where did the .msg files get installed.
I don't see how this bug is valid at all, from the ebuild in tree and attached insinto /usr/$(get_libdir)/firebird doins *.msg No way for that stuff to end up in /var anything. There is no /var/lib/firebird created or used as part of the ebuild, or any of the ebuilds. Will leave open for user to comment, but will likely revisit and closed as INVALID