And again, there is a new version of youtube-dl. Please also see Bug 299820 . If allready included in the 2010.02.13 ebuild Bug 299820 could be closed. Please remove 2008.03.22 from portage. It is not working anymore. http://bitbucket.org/rg3/youtube-dl/wiki/Home Regards Reproducible: Always Steps to Reproduce: