There is a vfdecrypt.1 manpage supplied in the dmg2img-1.6.1 tarball that does not get installed by the ebuild.
Thanks for the heads up. Fixed in dmg2img-1.6.2.