This isn't valid: kde? ( >=kde-base/kdelibs-3.1.0 ) as it allows also kdelibs-4. But that's not what this bug is really about, please remove the kdelibs support entirely from aqbanking, required by bug 292845. Also request the fixed version stable.
Meh. Sorry, bug 292791.