we need a ncurses use for compililing transmission and use his terminal view like the screenshot we can view on http://www.transmissionbt.com/
I don't know about screenshot's but source directory has nothing related to ncurses. There's cli and daemon but neither one of them use ncurses.