Since the test USE flag is supposedly just to enable the dependencies needed for testing, it would probably be worth a warning if it's used inside RDEPEND variable, since it would smell like wrong implicit RDEPEND to me…
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 236786 ***