it is not confirmed, that i6fork is the problem, but there are some pointers in that direction from what i can see. sourcing some shell scripts from prefix after each other causes a crash, where the shell scripts only do unset/export. This is just a reminder for myself.
i6fork is no longer a problem, as it has been superseded by libsuacomp, which handles things very differently.