Version in portage is extremely old.
Created attachment 195050 [details]
Has some hackery, but works well for me
Created attachment 195052 [details]
updated init.d to reflect name change of the binary
See my new bug for atheme-5.0.1: bug 305411
i also suggest closing this.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 305411 ***