The wrapper script installed with eclipse-sdk-3.4-r2 (/usr/bin/eclipse-3.4) does not work with "/bin/sh" being dash. % eclipse-3.4 /usr/bin/eclipse-3.4: 14: source: not found /usr/bin/eclipse-3.4: 31: [[: not found This error is not critical, because eclipse starts up nevertheless ;) (at least for me, not using gcj). But I wanted to mention it.
Created attachment 268129 [details, diff] eclipse-3.4-remove-bashism.patch Remove bashism from eclipse 3.4 by porting over the changes from 3.5
Committed. Thanks egore.