An Updated Version of gnome-panel-2.25.92 from the gnome overlay. Its working Reproducible: Didn't try Steps to Reproduce:
Created attachment 186244 [details, diff] This is the ebuild for gnome-panel-2.26.0 This is the ebuild for gnome-panel-2.26.0
Ok, but now the panel is half english and half italian (it was fully italian before).
On me its half english and half German, dont know why but i had this in GNOME 2.22.x too
(In reply to comment #3) > On me its half english and half German, dont know why but i had this in GNOME > 2.22.x too > *2.24.x
(In reply to comment #1) > Created an attachment (id=186244) [edit] > This is the ebuild for gnome-panel-2.26.0 Please submit diff against current ebuild in the future, it's easier for us to review most of the time. The half localized/half unlocalized issue is due to the yet unported localization patch to restore the shutdown/logout buttons.
This has been bumped in overlay. The translation issue shouldn't appear with intltool-0.40.5 except for the things that we brought back from the grave for gnome-session 2.22 support. This will be fixed in time.