The mips dependencies for the courier ebuild are broken, most probably since a long time. courier deps conditionally on virtual/postgresql-base, which is not keyworded on mips. mips-team, please either re-keyword postgresql-base or remove the keyword from courier if you're no longer interested in supporting courier.
Dropped mips keyword.