Some time ago I had suggested the following fix for calculation of terminal column width:
It turns out that patching output.py is not sufficient since the code is duplicated in isolated-functions.sh.
Created attachment 164507 [details, diff]
Patch for isolated-functions.sh
Thanks, this is in svn r11764.
This is fixed in 2.2_rc13.