Portage with --jobs higher than 1 will hide output of individual ebuilds, and virtualbox-additions requires input to accept a license. Therefor portage will hang forever waiting for input, that the user can not see. Reproducible: Always
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 233296 ***