Please never call autotools directly, instead use eautoreconf (or eautomake, and JUST THESE TWO) from autotools.eclass. If you have any reason why those don't work, please let me know to fix them.
I'm fixing this after my vacation
fixed in *-r5. old revision will be removed after stabilizing (there were 2 other patches included).