As the description says, the constraints for sys-libs/db should be changed to >=sys-libs/db-3.2. Builds for me on ~x86 with gcc 4.3.0 and the patch from bug 218465 Reproducible: Always
done thanks