There are missing includes for libsoundtouch 1.3.1-r1 and does not compile with gcc 4.3.
I attach a patch to make it work.
Could you bump to r2 with the patches I include?
Created attachment 149398 [details, diff]
No need to bump the ebuild as it is a compile problem.
as always, please dont forget to poke upstream about it.