Even with NOCOLOR=true set, repoman still colours some stuff, e. g. the three in "ebuild.badheader 3". The other usual stuff (e. g. "RepoMan sez:") is *not* coloured.
Created attachment 140308 [details, diff] fix NOCOLOR
This has been released in 2.1.4.