An update to GnomeSword has been available for a while: gnomesword-2.3.1 is the current version. It needs sword-1.5.10. Upgrading to gnomesword-2.3.1 should also allow closing bug 181453 as WONTFIX.
in CVS, thanks