A new version of dev-scheme/gauche-gtk has been released which is supposed to
fix compilation with newer gtk versions, among other things.
See sourceforge page
and additionally a thread on the project's mailinglist:
License of some parts of gauche-gtk-0.5.7 are not clear, so we cannot import
this version to portage.