Take a look at this message:
There is a link on http://www.gentoo.org/doc/ru/list.xml there, but if you click it there http://archives.gentoo.org/doc/ru/list.xml will be opened and you receive:
The requested URL /doc/ru/list.xml was not found on this server.
Apache Server at archives.gentoo.org Port 80"
archives.gentoo.org should not substitute links...
archives needs to be migrated from 'tr4ansl4te' to gorg
*** Bug 208367 has been marked as a duplicate of this bug. ***
*** Bug 240774 has been marked as a duplicate of this bug. ***