this version removes old gtk-1.x dependencies.
Created attachment 104114 [details] gnono-1.9.0.ebuild ebuild
Created attachment 104115 [details] gnono-1.9.0.ebuild ebuild
The reason this hasn't been added is that it installs its locale files in /usr/games/share/locale instead of /usr/share/locale. The icon install looks wrong as well.
Added to portage. Thanks