The Berkeley DB major version 2 is not in the portage tree. This version of DB is needed for the translation database in KBabel to compile. As it is now KBabel works without the translation database.
*** This bug has been marked as a duplicate of 22486 ***