I'm using testing and i just saw that blender depends on yafray, which is wrong, I'd recomment to do a "yafray" USE Flag, I've modded the ebuild myself and hope it's useful to improve Gentoo :): http://segfaulthunter.se.ohost.de/blender-2.42a.ebuild
*** This bug has been marked as a duplicate of 42410 ***