It wants to install and uses /bin/sh @MKINSTALLDIRS@ ... and then it complains that it does not know @MKINSTALLDIRS@ and aborts the emerge. Maybe it is only a stupid misconfiguration on my behalf? I do not have much knowledge of gentoo linux and so I hope that somebody can help me.
*** This bug has been marked as a duplicate of 142264 ***