Because /usr/share/terminfo/r/rxvt-unicode is installed by x11-terms/rxvt-unicode instead of sys-libs/ncurses, terminal info is not available when ssh-ing from a rxvt-unicode terminal to a Gentoo box which does not have x11-terms/rxvt-unicode installed.
*** This bug has been marked as a duplicate of 133300 ***