Currently, there's no way to (directly) determine the version of emaint. Adding a CLI option --version (similar to that of emerge) would be useful.
r9200
This has been released in 2.1.4.1.