Mysql 5.0.21 is out, and should be available in portage. Current portage version appears to be 5.0.19. A simple ebuild-rename worked for me.
*** This bug has been marked as a duplicate of 129831 ***