the tr.po file included with the source is UTF-8 encoded and doesnot show turkish charackters. I've added necessary commands to the ebuild and sending it. Also I've sent the fix tr.po to apollon devel list. Also please check if there is a problem with other localizations
Created attachment 83730 [details]
just noticed this. I am not really maintaining this package. sorry.
Did upstream fix this? The thread on the mailing list is inconclusive.
Get back to us please...
According to ML thread original translator sent the fixed translation. And Pardus also has a patch to fix the Turkish po. file. But the project seems dead so noone commits it to CVS. Can I test and add Pardus's patch to portage?
(In reply to comment #5)
> According to ML thread original translator sent the fixed translation. And
> Pardus also has a patch to fix the Turkish po. file. But the project seems
> dead so noone commits it to CVS. Can I test and add Pardus's patch to portage?
> 1: http://tinyurl.com/68zxha
> 2: http://tinyurl.com/6f4fwj
Pardus's patch works fine for Turkish but emerge also prints the following warning for string in German.
* Checking desktop entry validity
* [Invalid UTF-8] /usr/share/applications/kde/Apollon.desktop: value "Das ultimative Tauschb�rsenprogramm f�r Linux - OpenFT, Gnutella, Fasttrack (Kazaa)" for locale string key "Comment[de]" in group "Desktop Entry" contains invalid UTF-8 characters, locale string values should be encoded in UTF-8 -- value "Application;Qt;KDE;Network;FileTransfer" for string list key "Categories" in group "Desktop Entry" does not have a semicolon (';') as trailing character