Currently subversion does not respect LDFLAGS set by user.
A quick way to let it support them is to add a line
right after econf and before emake, so that makefiles will see them and load them correctly.
I've just changed the 1.3.0 ebuild to respect the LDFLAGS.
Closing then, I think last ~arch is enough of a fix :)