122377 – [fr] French translation for "Linux 2.4 stateful firewall design"

Bug 122377 - [fr] French translation for "Linux 2.4 stateful firewall design"

Summary: [fr] French translation for "Linux 2.4 stateful firewall design"

Status:	RESOLVED FIXED

Alias:	None

Product:	Doc Translations
Classification:	Unclassified
Component:	[FR] (show other bugs)
Hardware:	All Other

Importance:	High normal (vote)
Assignee:	Xavier Neys (RETIRED)

URL:
Whiteboard:
Keywords:

Depends on:
Blocks:

Reported:	2006-02-10 07:59 UTC by Guillaume Pujol
Modified:	2006-02-13 04:11 UTC (History)
CC List:	1 user (show)

See Also:
Package list:
Runtime testing required:	---

Attachments
The translated XML file (FR_Linux stateful_FW.xml,48.46 KB, text/plain) 2006-02-10 08:00 UTC, Guillaume Pujol	Details
A patch to translate the original XML file. (FW_frenchtranslation.patch,86.99 KB, patch) 2006-02-10 08:01 UTC, Guillaume Pujol	Details \| Diff
Show Obsolete (1) View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Description Guillaume Pujol 2006-02-10 07:59:29 UTC

I translated "Linux 2.4 stateful firewall design" article written by Daniel Robbins. Original article is here: http://www.gentoo.org/doc/en/articles/linux-24-stateful-fw-design.xml

The translated xml file follows.

Comment 1 Guillaume Pujol 2006-02-10 08:00:26 UTC

Created attachment 79438 [details]
The translated XML file

Comment 2 Guillaume Pujol 2006-02-10 08:01:10 UTC

Created attachment 79439 [details, diff]
A patch to translate the original XML file.

Comment 3 Xavier Neys (RETIRED) gentoo-dev

2006-02-13 04:11:18 UTC

Please never break the $Header...$ line, CVS needs both $ on the same line
Fixed <guide link="/doc/fr/articles/linux-24-stateful-fw-design.xml" lang="fr" disclaimer="articles">
I Added you as "traducteur"
Substantially edited (almost lost it all when I noticed file was not utf-8) and committed.

Merci.