Some programs appear to need /usr/lib/libstdc++-libc6.2-2.so.3 (such as the Half-Life server) It should just be a symlink to /usr/lib/libstdc++-libc6.1-1.so.2 Is it possible we could add that to the ebuild?
*** This bug has been marked as a duplicate of 7686 ***