with the attached patch, sdl-mixer will build, compile AND run perfectly fine. (tested with running lbreakout2, the sound works.)
Created attachment 76194 [details, diff] suggested patch (1.2.6)
Created attachment 76195 [details, diff] suggested patch to ebuild.
sdl-mixer is now keyworded in the prefix tree