in the file telnetd.xinetd provided in the /usr/portage/net-misc/netkit-telnetd/files there is an error... the type attribute should not be INTERNAL, this prevent the service to work. as a fix, simply remove the type attribute. bye
fixed on CVS